الألمانية فعل C1 الترتيب 8241

beschwören

يقسم / يتوسل / يستحضر

beschwören – beschwor – hat beschworen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني beschwören، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

beschwören vs versichern

يؤمّن / يؤكد

يمكن لكل من «⁨Versichern⁩» (يؤكد لشخص) و«⁨beschwören⁩» (يقسم) أن يؤكد قولًا بإصرار. تبدو «⁨versichern⁩» أكثر حيادًا، ويكون هدفها عادة إزالة الشكوك، بينما تبدو «⁨beschwören⁩» رسمية أو عاطفية جدًا، أو كأنها قسم. استخدم «⁨versichern⁩» في الحديث العادي، و«⁨beschwören⁩» عند الحاجة إلى إلحاح شديد.

مثال مرئي على versichern
beschwören

Er beschwor seine Freundin unter Tränen, dass er die Wahrheit sagte.

أقسم لصديقته والدموع في عينيه أنه يقول الحقيقة.

versichern

Er versicherte seiner Freundin ruhig, dass er die Wahrheit sagte.

أكد لها بهدوء أنه يقول الحقيقة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: versichern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...