
der Botschafter
سفير
أعلى ممثل دبلوماسي لدولة في الخارج، يمثّل بلده في دولة أخرى.
Der deutsche Botschafter in Paris wurde zu einem wichtigen Treffen einberufen.
استُدعي السفير الألماني في باريس إلى اجتماع مهم.
سفير / ممثل
der Botschafter, die Botschafter
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سفير
أعلى ممثل دبلوماسي لدولة في الخارج، يمثّل بلده في دولة أخرى.
Der deutsche Botschafter in Paris wurde zu einem wichtigen Treffen einberufen.
استُدعي السفير الألماني في باريس إلى اجتماع مهم.

ممثل
شخص أو شيء يمثّل فكرة أو علامة تجارية أو صفة معينة ويساعد على التعريف بها.
Als Botschafter der Organisation setzt sich der Schauspieler für den Umweltschutz ein.
يدافع الممثل عن المنظمة عن حماية البيئة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Botschafter |
| Genitiv | des Botschafters |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Botschafter | die Botschafter |
| Akkusativ | den Botschafter | die Botschafter |
| Dativ | dem Botschafter | den Botschaftern |
| Genitiv | des Botschafters | der Botschafter |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
ترتبط كلمة «Botschafter» (سفير) ارتباطًا وثيقًا بكلمة «die Botschaft» (الرسالة). تعني «Botschaft» رسالة أو الممثلية الدبلوماسية لبلد، أي سفارة. لذلك ينقل السفير «Botschaft» (رسالة) بلده.
Er arbeitet in der deutschen Botschaft in Rom.
يعمل في السفارة الألمانية في روما.
لذكر البلد الذي يعمل فيه السفير، تُستخدم «in» (في) مع Dativ. ويُعبَّر عادةً عن بلد المنشأ بصفة.
Der französische Botschafter in Deutschland hält heute eine Rede.
يلقي السفير الفرنسي في ألمانيا خطابًا اليوم.
في المعنى المجازي، يُعبَّر عن المنظمة أو الفكرة التي يجري تمثيلها باستخدام «für» (لـ) مع Akkusativ أو باستخدام Genitiv.
Sie ist Botschafterin für UNICEF.
هي سفيرة لصالح UNICEF.
Er gilt als Botschafter des guten Geschmacks.
يُعَدّ سفيرًا للذوق الرفيع.
ممثل / بديل / نموذج
يتصرف Vertreter (الممثل) بتكليف من شخص أو جماعة أو شركة في دور عملي وموضوعي. ويمكن أن يمثل Botschafter (الممثل) أيضا علامة تجارية أو فكرة، لكنه يهدف خصوصا إلى الترويج لها أمام الناس والتعريف بها. لذلك يناسب Botschafter (الممثل) أكثر شخصية تروّج لعلامة تجارية أو فكرة وتجسدها.

Ein bekannter Sportler wirbt als Botschafter der Firma für ihre neue Marke.
يروج رياضي معروف للعلامة التجارية الجديدة للشركة بصفته ممثلها.
Ein Vertreter der Firma erklärt den Kunden die neuen Vertragsbedingungen.
يشرح ممثل الشركة للعملاء شروط العقد الجديدة.