
der Fahrer
سائق
شخص يقود مركبة مثل سيارة أو حافلة أو شاحنة أو قطار.
Der Fahrer des Wagens hat die Vorfahrt missachtet.
لم يحترم سائق السيارة أولوية المرور.
سائق / راكب
der Fahrer, die Fahrer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سائق
شخص يقود مركبة مثل سيارة أو حافلة أو شاحنة أو قطار.
Der Fahrer des Wagens hat die Vorfahrt missachtet.
لم يحترم سائق السيارة أولوية المرور.

راكب
شخص يقود مركبة ذات عجلتين مثل الدراجة الهوائية أو الدراجة النارية.
Der Fahrer an der Spitze des Feldes trägt das gelbe Trikot.
يرتدي الراكب المتصدر للسباق القميص الأصفر.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Fahrer |
| Genitiv | des Fahrers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fahrer | die Fahrer |
| Akkusativ | den Fahrer | die Fahrer |
| Dativ | dem Fahrer | den Fahrern |
| Genitiv | des Fahrers | der Fahrer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُشتق «Der Fahrer» (السائق أو الراكب) من الفعل «fahren» (يقود أو يركب) بإضافة اللاحقة «-er». ويُستخدم هذا النمط كثيرًا في الألمانية للدلالة على شخص يمارس نشاطًا معينًا.
Wer fährt dieses Auto? Ich möchte mit dem Fahrer sprechen.
من يقود هذه السيارة؟ أريد أن أتحدث مع السائق.
غالبًا ما تأتي «Fahrer» (سائق أو راكب) جزءًا ثانيًا من الأسماء المركبة لتحديد نوع السائق أو الراكب. ومن الأمثلة الشائعة «LKW-Fahrer» (سائق شاحنة)، و«Busfahrer» (سائق حافلة)، و«Taxifahrer» (سائق سيارة أجرة)، و«Radfahrer» (راكب دراجة هوائية).
Der LKW-Fahrer musste eine lange Pause machen.
اضطر سائق الشاحنة إلى أخذ استراحة طويلة.
In der Stadt gibt es immer mehr Radfahrer.
يزداد عدد راكبي الدراجات الهوائية في المدينة باستمرار.
يتضح دائمًا من السياق ما إذا كانت «Fahrer» (سائق أو راكب) تعني شخصًا يجلس خلف مقود سيارة أو شخصًا يركب دراجة. وتحدد المركبة المذكورة، مثل السيارة أو الحافلة أو الدراجة النارية، المعنى الدقيق.
Der Fahrer des Motorrads trug einen Helm.
كان سائق الدراجة النارية يرتدي خوذة.
Bitte schnallen Sie sich an, bevor der Fahrer losfährt.
اربط حزام الأمان من فضلك قبل أن ينطلق السائق.
سائق سيارة
يمكن أن تشير «Fahrer» (سائق) و«Autofahrer» (سائق سيارة) كلتاهما إلى شخص يقود مركبة. «Fahrer» تعبير أعم، ويمكن أن يشير أيضًا إلى سائقي الحافلات أو الشاحنات أو القطارات، بينما تعني «Autofahrer» تحديدًا شخصًا يجلس خلف مقود سيارة. استخدم «Autofahrer» عندما يكون نوع المركبة مهمًا.

Der Fahrer wartete mit dem Fahrzeug vor dem Eingang.
انتظر السائق بالمركبة أمام المدخل.
Der Autofahrer wartete mit seinem Auto vor dem Eingang.
انتظر سائق السيارة بسيارته أمام المدخل.