
vergessen
منسي
لم يعد حاضرًا في الذاكرة أو الوعي.
Der Name des einst berühmten Dichters ist heute fast vergessen.
اسم الشاعر الذي كان مشهورًا ذات يوم منسي تقريبًا اليوم.
منسي
vergessen – vergessener – am vergessensten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

منسي
لم يعد حاضرًا في الذاكرة أو الوعي.
Der Name des einst berühmten Dichters ist heute fast vergessen.
اسم الشاعر الذي كان مشهورًا ذات يوم منسي تقريبًا اليوم.

مهمل
لم يعد يحظى باهتمام الآخرين أو لم يعد يؤخذ في الحسبان؛ ويفتقر إلى القدر اللازم من الاهتمام أو الرعاية.
In dieser vergessenen Region fehlt es bis heute an Schulen und Krankenhäusern.
لا تزال هذه المنطقة المهملة تفتقر إلى المدارس والمستشفيات حتى اليوم.
| الصيغة الأساسية | vergessen |
|---|---|
| Komparativ | vergessener |
| Superlativ | am vergessensten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى vergessen.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى vergessen.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى vergessen.
تصف «vergessen» (منسي) بصفتها صفة غالبًا حالةً مكتملة. وتأتي كثيرًا بعد «sein» (يكون) أو قبل اسم، وتشير عندئذ إلى شيء لم يعد أحد يتذكره أو لم يعد يحظى بالاهتمام.
Viele alte Bräuche sind heute vergessen.
كثير من العادات القديمة منسية اليوم.
Sie entdeckten ein vergessenes Dorf in den Bergen.
اكتشفوا قرية منسية في الجبال.
تأتي «vergessen» (منسي) بمعنى «nicht mehr in Erinnerung» (لم يعد حاضرًا في الذاكرة) كثيرًا مع الأسماء والأحداث والقصص والأماكن. وغالبًا ما تبيّن كلمات التقوية مثل «fast» (تقريبًا) و«völlig» (تمامًا) و«längst» (منذ زمن طويل) مدى اختفاء الشيء من الوعي.
Der große Stadtbrand von 1890 ist inzwischen völlig vergessen.
حريق المدينة الكبير عام 1890 منسي تمامًا الآن.
Viele wichtige Ereignisse der Stadtgeschichte sind längst vergessen.
أحداث كثيرة مهمة من تاريخ المدينة منسية منذ زمن طويل.
يمكن غالبًا معرفة معنى «Vergessen» (الإهمال) من الكلمات التي تشير إلى المناطق أو الفئات أو المشكلات الاجتماعية. وتصف «vergessen» عندئذ حالة لا يحصل فيها أشخاص أو أماكن على ما يكفي من الاهتمام أو الدعم مدة طويلة.
Die vergessene Gemeinde kämpft seit Jahren mit fehlenden Busverbindungen.
تعاني البلدة المهملة منذ سنوات من نقص خطوط الحافلات.
Viele vergessene Menschen warten noch immer auf politische Hilfe.
لا يزال كثير من الأشخاص المهملين ينتظرون المساعدة السياسية.
يغفل عن / يشرف على / يتجاهل / يستشرف
عندما لا يلاحظ أحد معلومة، يصف «übersehen» (يغفل عن) عدم ملاحظتها. أما الصفة «vergessen» (منسي) فتصف حالتها: لم تعد حاضرة في الذاكرة. والفرق الأساسي هو ما إذا كانت المعلومة لم تُلاحظ أم لم تعد حاضرة في الذاكرة.

Bei der Reiseplanung ist der Hinweis auf die Bauarbeiten längst vergessen.
أثناء التخطيط للرحلة، تكون الإشارة إلى أعمال البناء قد نُسيت منذ زمن.
Bei der Reiseplanung übersieht Lea den Hinweis auf die Bauarbeiten.
أثناء التخطيط للرحلة، تغفل ليا عن الإشارة إلى أعمال البناء.