الألمانية فعل B1 الترتيب 3772

aufführen

يقدّم

aufführen – führte auf – hat aufgeführt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aufführen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufführen vs spielen

يلعب

يمكن أن تشير الكلمتان إلى عرض أمام الجمهور أو في فيلم. تشير «⁨Spielen⁩» (يمثل) خصوصا إلى دور الشخص أو إلى عزفه للموسيقى. أما «⁨Aufführen⁩» (يقدّم) فتركز أكثر على المسرحية أو المقطوعة الموسيقية أو الرقصة بأكملها بوصفها عملا مقدما للجمهور. لذلك يمكن أن تكون أي من الكلمتين مناسبة بحسب موضع التركيز.

مثال مرئي على spielen
aufführen

Das Theater führt das neue Stück im Herbst vor Publikum auf.

ستقدم فرقة المسرح المسرحية الجديدة أمام الجمهور في الخريف.

spielen

Die Schauspielerin spielt die Hauptrolle in dem neuen Film.

تمثل الممثلة الدور الرئيسي في الفيلم الجديد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: spielen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...