الألمانية فعل B1 الترتيب 6669

vorführen

يعرض / يحرج / يحضر شخصًا أمام جهة رسمية

vorführen – führte vor – hat vorgeführt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني vorführen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vorführen vs präsentieren

يقدّم

يمكن أن يصف الفعلان «⁨präsentieren⁩» (يقدّم) و«⁨vorführen⁩» (يعرض عرضًا عمليًا) إظهار منتج أمام مجموعة. لكن «⁨vorführen⁩» يركّز على عرض المنتج أو إحدى وظائفه عمليًا، بينما قد يقتصر «⁨präsentieren⁩» على التعريف به بصورة عامة. استخدم «⁨vorführen⁩» عندما يُراد للجمهور أن يرى كيف يعمل شيء ما.

مثال مرئي على präsentieren
vorführen

Die Verkäuferin führte der Gruppe das neue Gerät vor und zeigte seine wichtigsten Funktionen.

عرضت البائعة الجهاز الجديد على المجموعة عرضًا عمليًا وأظهرت وظائفه الأساسية.

präsentieren

Die Verkäuferin präsentierte der Gruppe das neue Gerät und erklärte seine wichtigsten Eigenschaften.

قدّمت البائعة الجهاز الجديد إلى المجموعة وشرحت خصائصه الأساسية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: präsentieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...