الألمانية فعل B2 الترتيب 5930

vortragen

يقدّم / يطرح / يحمل إلى الأمام

vortragen – trug vor – hat vorgetragen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني vortragen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vortragen vs halten

يمسك

يمكن إلقاء الخطاب باستخدام «⁨Eine Rede halten⁩» (يلقي خطابًا) أو «⁨vortragen⁩» (يقدّم). تشير «⁨Eine Rede halten⁩» أكثر إلى الظهور العلني بأكمله، بينما يركز «⁨vortragen⁩» بدرجة أكبر على تقديم المحتوى المعد مسبقًا. يناسب «⁨halten⁩» الظهور العلني غالبًا، كما يناسب «⁨vortragen⁩» تقديم نص معد مسبقًا.

مثال مرئي على halten
vortragen

Die Bürgermeisterin trug bei der Feier ihre sorgfältig vorbereitete Rede vor.

قدمت رئيسة البلدية خطابها المعد بعناية في الحفل.

halten

Die Bürgermeisterin hielt bei der Feier eine Rede vor dem ganzen Publikum.

ألقت رئيسة البلدية خطابًا أمام الجمهور كله في الحفل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: halten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...