
mitfliegen
يركب الطائرة مع شخص
الطيران مع شخص آخر أو بصفته راكبًا إضافيًا في طائرة.
Darf ich morgen nach Berlin mitfliegen?
هل يُسمح لي أن أركب الطائرة إلى برلين غدًا؟
يركب الطائرة مع شخص
mitfliegen – flog mit – ist mitgeflogen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يركب الطائرة مع شخص
الطيران مع شخص آخر أو بصفته راكبًا إضافيًا في طائرة.
Darf ich morgen nach Berlin mitfliegen?
هل يُسمح لي أن أركب الطائرة إلى برلين غدًا؟
| ich | fliege mit |
|---|---|
| du | fliegst mit |
| er/sie/es | fliegt mit |
| wir | fliegen mit |
| ihr | fliegt mit |
| sie | fliegen mit |
| ich | flog mit |
|---|---|
| du | flogst mit |
| er/sie/es | flog mit |
| wir | flogen mit |
| ihr | flogt mit |
| sie | flogen mit |
| ich | bin mitgeflogen habe mitgeflogen |
|---|---|
| du | bist mitgeflogen hast mitgeflogen |
| er/sie/es | ist mitgeflogen hat mitgeflogen |
| wir | sind mitgeflogen haben mitgeflogen |
| ihr | seid mitgeflogen habt mitgeflogen |
| sie | sind mitgeflogen haben mitgeflogen |
| du | flieg mit! |
|---|---|
| ihr | fliegt mit! |
| Sie | fliegen Sie mit! |
| ich | war mitgeflogen hatte mitgeflogen |
|---|---|
| du | warst mitgeflogen hattest mitgeflogen |
| er/sie/es | war mitgeflogen hatte mitgeflogen |
| wir | waren mitgeflogen hatten mitgeflogen |
| ihr | wart mitgeflogen hattet mitgeflogen |
| sie | waren mitgeflogen hatten mitgeflogen |
| ich | werde mitfliegen |
|---|---|
| du | wirst mitfliegen |
| er/sie/es | wird mitfliegen |
| wir | werden mitfliegen |
| ihr | werdet mitfliegen |
| sie | werden mitfliegen |
| ich | fliege mit |
|---|---|
| du | fliegest mit |
| er/sie/es | fliege mit |
| wir | fliegen mit |
| ihr | flieget mit |
| sie | fliegen mit |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | flöge mit |
|---|---|
| du | flögest mit |
| er/sie/es | flöge mit |
| wir | flögen mit |
| ihr | flöget mit |
| sie | flögen mit |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | mitfliegen |
|---|---|
| مع zu | mitzufliegen |
| Partizip I | mitfliegend |
| Partizip II | mitgeflogen |
يتكوّن «Mitfliegen» (الطيران مع شخص) من السابقة «mit» (مع) والفعل «fliegen» (يطير)، وهو فعل منفصل. في الجملة الرئيسية تأتي «mit» (مع) في نهاية الجملة، أما في الجملة الثانوية فيبقى الفعل متصلًا. في المصدر مع «zu» (أداة المصدر) تأتي «zu» (أداة المصدر) بين «mit» (مع) و«fliegen» (يطير).
Sie fliegt heute mit ihrem Vater nach München mit.
تسافر بالطائرة اليوم مع والدها إلى ميونيخ.
Er freut sich, weil seine Schwester mitfliegt.
هو سعيد لأن أخته تسافر بالطائرة معه.
Ich habe die Möglichkeit, im Privatflugzeug mitzufliegen.
لدي فرصة للسفر بالطائرة في طائرة خاصة.
عندما يُذكر الشخص الذي تطير معه، فإنه يأتي عادةً بعد «mit» (مع) في حالة Dativ. ويمكن أن يأتي الفعل أيضًا من دون متمم آخر إذا كان السياق يوضح مع من يطير.
Darf ich mit meiner Kollegin mitfliegen?
هل يُسمح لي أن أسافر بالطائرة مع زميلتي؟
يُستعمل «Mitfliegen» (الطيران مع شخص) كثيرًا مع معلومات عن الطائرة أو عن دور الشخص، مثل «im Privatflugzeug mitfliegen» (السفر بالطائرة في طائرة خاصة)، و«im Hubschrauber mitfliegen» (السفر في مروحية)، و«als Passagier mitfliegen» (السفر بالطائرة بصفة راكب).
Bei der Rettungsaktion durfte ein Arzt im Hubschrauber mitfliegen.
سُمح لطبيب بأن يسافر في المروحية أثناء عملية الإنقاذ.
يرافق / يفهم / يواكب
يؤكد «mitkommen» (يرافق) عمومًا أن شخصًا يرافق شخصًا آخر أو مجموعة أخرى. أما «mitfliegen» (يركب الطائرة مع شخص) فيذكر صراحةً أيضًا أن الرحلة المشتركة تكون بالطائرة. إذا كانت المرافقة وحدها هي المهمة، فيناسبها «mitkommen»؛ أما عند السفر معًا بالطائرة، فـ«mitfliegen» هو الاختيار الأدق.

Fliegst du morgen mit uns nach Berlin?
هل ستركب الطائرة معنا غدًا إلى برلين؟
Kommst du morgen mit uns nach Berlin?
هل سترافقنا غدًا إلى برلين؟