الألمانية اسم B2 الترتيب 3016

der Aufwand

جهد / نفقة

der Aufwand, die Aufwände

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Aufwand، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Aufwand vs Arbeit

عمل

يمكن أن تعبّر «⁨Arbeit⁩» (جهد) و«⁨Aufwand⁩» (جهد / نفقة) عما يتطلبه إنجاز مهمة. تركز «⁨Arbeit⁩» أكثر على النشاط أو الجهد نفسه، بينما تشمل «⁨Aufwand⁩» الموارد المستخدمة، مثل الوقت والمال والعمل. عندما يكون التركيز على إنجاز المهمة، تكون «⁨Arbeit⁩» مناسبة؛ أما عندما يكون التركيز على الموارد اللازمة، فتكون «⁨Aufwand⁩» أنسب.

مثال مرئي على Arbeit
Aufwand

Die Reparatur erfordert großen Aufwand, weil sie viel Zeit und Geld kostet.

يتطلب الإصلاح جهدا ونفقات كبيرة، لأنه يستغرق وقتا طويلا ويكلف كثيرا من المال.

Arbeit

Die Reparatur macht viel Arbeit, weil zahlreiche Teile gereinigt werden müssen.

يتطلب الإصلاح عملا كثيرا، إذ يجب تنظيف أجزاء عديدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Arbeit

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...