الألمانية فعل B2 الترتيب 3794

beheben

يعالج / يسحب

beheben – behob – hat behoben

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني beheben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

beheben vs beseitigen

يزيل

يمكن أن تشير «⁨beseitigen⁩» (يقضي على) و«⁨beheben⁩» (يعالج) كلتاهما إلى عيب أو خطأ. تؤكد «⁨beseitigen⁩» أن المشكلة لم تعد موجودة، بينما تؤكد «⁨beheben⁩» أيضًا إعادة الحالة السليمة إلى ما كانت عليه. لذلك تكون «⁨beheben⁩» غالبًا أدق في سياق الإصلاح.

مثال مرئي على beseitigen
beheben

Die Mitarbeiter beheben den Mangel und stellen die sichere Funktion der Anlage wieder her.

يعالج الموظفون العيب ويعيدون إلى المنشأة وظيفتها الآمنة.

beseitigen

Die Mitarbeiter beseitigen den Mangel, damit er die Arbeit nicht länger behindert.

يزيل الموظفون العيب حتى لا يعود يعرقل عملهم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: beseitigen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...