الألمانية اسم B2 الترتيب 6089

die Urkunde

شهادة / وثيقة

die Urkunde, die Urkunden

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Urkunde، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Urkunde vs Brief

رسالة / وثيقة تسجيل المركبة / وثيقة رسمية

يمكن أن تدل الكلمتان على وثيقة رسمية تحدد حقوقًا أو واجبات أو تؤكد أمرًا ما. تُستخدم «⁨Der Brief⁩» (وثيقة رسمية) هنا أساسًا في السياقات التاريخية أو في مصطلحات ثابتة مثل «⁨Schuldbrief⁩» (سند دين)، بينما «⁨die Urkunde⁩» (شهادة / وثيقة) هي التسمية العامة لمثل هذه الوثيقة. لذلك اختر «⁨Urkunde⁩» (شهادة / وثيقة) في الاستعمال العادي اليوم.

مثال مرئي على Brief
Urkunde

Die Urkunde bestätigt, dass die Familie das Grundstück besitzt.

تؤكد الوثيقة أن العائلة تملك العقار.

Brief

Im Archiv fanden die Historiker einen alten Schuldbrief über das Grundstück.

عثر المؤرخون في الأرشيف على سند دين قديم يتعلق بالعقار.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Brief

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...