الألمانية صفة B1 الترتيب 6796

durchsichtig

شفاف / واضح

durchsichtig – durchsichtiger – am durchsichtigsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني durchsichtig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

durchsichtig vs klar

واضح

عند الحديث عن مادة يمكن النظر من خلالها، يمكن غالبا استعمال «⁨klar⁩» (صاف) و«⁨durchsichtig⁩» (شفاف). تركز «⁨klar⁩» أكثر على الانطباع الصافي غير العكر، بينما تشير «⁨durchsichtig⁩» صراحة إلى إمكانية النظر من خلال الشيء. استخدم «⁨durchsichtig⁩» عندما تكون إمكانية الرؤية من خلال المادة مهمة فعلا.

مثال مرئي على klar
durchsichtig

Die Flasche ist durchsichtig, sodass man den Wasserstand von außen sehen kann.

الزجاجة شفافة، ولذلك يمكن رؤية مستوى الماء من الخارج.

klar

Das Wasser im See ist heute so klar, dass die Steine am Grund sichtbar sind.

ماء البحيرة صاف اليوم إلى درجة أن الحجارة في القاع ظاهرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: klar

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...