
das Eigelb
صفار البيض
الجزء الأصفر الموجود داخل بيضة الدجاج أو بيضة طائر آخر. ويُستخدم مثلا في الطهي والخبز.
Für die Creme brauche ich drei Eigelb.
أحتاج إلى ثلاثة صفارات بيض لتحضير الكريمة.
صفار البيض
das Eigelb, die Eigelbe
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

صفار البيض
الجزء الأصفر الموجود داخل بيضة الدجاج أو بيضة طائر آخر. ويُستخدم مثلا في الطهي والخبز.
Für die Creme brauche ich drei Eigelb.
أحتاج إلى ثلاثة صفارات بيض لتحضير الكريمة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Eigelbe |
| Genitiv | des Eigelbs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Eigelb | die Eigelbe |
| Akkusativ | das Eigelb | die Eigelbe |
| Dativ | dem Eigelb | den Eigelben |
| Genitiv | des Eigelbs | der Eigelbe |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Eigelb» (صفار البيض) من «Ei» (بيضة) و«gelb» (أصفر). ويساعدك اللون المذكور في الجزء الثاني على تذكر الكلمة.
Das Eigelb gibt dem Teig eine gelbliche Farbe.
يعطي صفار البيض العجين لونا مائلا إلى الصفرة.
ترد في الوصفات كثيرا عبارة «das Eigelb vom Eiweiß trennen» (يفصل صفار البيض عن بياضه). ويأتي بعد «trennen» (يفصل) حرف الجر «von» (من) مع Dativ؛ و«vom» اختصار لـ «von dem».
Trenne zuerst das Eigelb vom Eiweiß und gib es in eine kleine Schüssel.
افصل أولا صفار البيض عن بياضه وضعه في وعاء صغير.
من التراكيب الشائعة في وصفات الخَبز «etwas mit Eigelb bestreichen» (يدهن شيئا بصفار البيض). ويأتي المخبوز مفعولا به في Akkusativ، ويأتي بعد «mit» (بـ) صفار البيض بوصفه المكوّن المستخدم.
Bestreiche die Brötchen vor dem Backen mit Eigelb.
ادهن قطع الخبز الصغيرة بصفار البيض قبل الخَبز.