الألمانية اسم B2 الترتيب 18402

die Eigeninitiative

المبادرة الذاتية

die Eigeninitiative, die Eigeninitiativen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Eigeninitiative، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Eigeninitiative vs Engagement

التزام / عقد عمل / مساهمة مالية

تشير «⁨Engagement⁩» (التزام / تفان) إلى الجهد الشخصي النشط، ويمكن أن تظهر أيضًا عند تنفيذ مهام محددة مسبقًا. أما «⁨Eigeninitiative⁩» (المبادرة الذاتية) فتفترض أن يبدأ الشخص بالتصرف من تلقاء نفسه، من دون توجيه خارجي. فمن ينفذ مهمة أوكلت إليه بعناية خاصة يُظهر «⁨Engagement⁩»، ومن يكتشف المهمة بنفسه ويبدأ بها يُظهر «⁨Eigeninitiative⁩».

مثال مرئي على Engagement
Eigeninitiative

Lena zeigte Eigeninitiative, als sie ohne Auftrag mit der Organisation des Sommerfestes begann.

أظهرت لينا مبادرة ذاتية عندما بدأت تنظيم مهرجان الصيف من دون أن يطلب منها أحد ذلك.

Engagement

Lena zeigte großes Engagement, als sie die übertragene Organisation des Sommerfestes zuverlässig übernahm.

أظهرت لينا تفانيًا كبيرًا عندما تولت بشكل موثوق تنظيم مهرجان الصيف الذي أوكل إليها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Engagement

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...