
ölen
يزيّت
معالجة شيء بالزيت لجعله سهل الحركة أو لتزييته أو حمايته.
Du solltest die Fahrradkette mal wieder ölen, sie quietscht schon.
ينبغي أن تزيّت سلسلة الدراجة مرة أخرى، فهي تُصدر صريرًا بالفعل.
يزيّت
ölen – ölte – hat geölt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يزيّت
معالجة شيء بالزيت لجعله سهل الحركة أو لتزييته أو حمايته.
Du solltest die Fahrradkette mal wieder ölen, sie quietscht schon.
ينبغي أن تزيّت سلسلة الدراجة مرة أخرى، فهي تُصدر صريرًا بالفعل.

يضيف الزيت إلى الطعام
إضافة زيت الطعام إلى الأطعمة، ولا سيما السلطات، لتتبيلها.
Sie ölt den Salat immer mit einem hochwertigen Olivenöl.
تضيف دائمًا زيت زيتون عالي الجودة إلى السلطة.
| ich | öle |
|---|---|
| du | ölst |
| er/sie/es | ölt |
| wir | ölen |
| ihr | ölt |
| sie | ölen |
| ich | ölte |
|---|---|
| du | öltest |
| er/sie/es | ölte |
| wir | ölten |
| ihr | öltet |
| sie | ölten |
| ich | habe geölt |
|---|---|
| du | hast geölt |
| er/sie/es | hat geölt |
| wir | haben geölt |
| ihr | habt geölt |
| sie | haben geölt |
| du | öle! öl! |
|---|---|
| ihr | ölt! |
| Sie | ölen Sie! |
| ich | hatte geölt |
|---|---|
| du | hattest geölt |
| er/sie/es | hatte geölt |
| wir | hatten geölt |
| ihr | hattet geölt |
| sie | hatten geölt |
| ich | werde ölen |
|---|---|
| du | wirst ölen |
| er/sie/es | wird ölen |
| wir | werden ölen |
| ihr | werdet ölen |
| sie | werden ölen |
| ich | öle |
|---|---|
| du | ölest |
| er/sie/es | öle |
| wir | ölen |
| ihr | ölet |
| sie | ölen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | ölte |
|---|---|
| du | öltest |
| er/sie/es | ölte |
| wir | ölten |
| ihr | öltet |
| sie | ölten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | ölen |
|---|---|
| مع zu | zu ölen |
| Partizip I | ölend |
| Partizip II | geölt |
اشتُق الفعل «ölen» (يزيّت) مباشرةً من الاسم «das Öl» (الزيت). وهو يصف فعل تزويد شيء بالزيت.
Man braucht nur ein paar Tropfen Öl, um das quietschende Türscharnier zu ölen.
لا تحتاج إلا إلى بضع قطرات من الزيت لتزييت مفصلة الباب التي تُصدر صريرًا.
«Ölen» (التزييت) فعل متعدٍّ يحتاج دائمًا إلى مفعول به في Akkusativ. والبنية دائمًا هي: شخص يزيّت «etwas» (شيئًا ما).
Ich muss dringend mein quietschendes Garagentor ölen.
أحتاج بشكل عاجل إلى تزييت باب مرآبي الذي يُصدر صريرًا.
يمكنك معرفة معنى «ölen» (يزيّت) من المفعول به: فإذا كان يشير إلى أجزاء تقنية مثل سلسلة أو مفصلة، فالمقصود هو التزييت. وإذا كان يشير إلى طعام مثل السلطة، فالمقصود هو الطهي.
Der Mechaniker ölt den Motor.
يزيّت الميكانيكي المحرك.
Bevor sie den Salat serviert, ölt und salzt sie ihn.
قبل أن تقدم السلطة، تضيف إليها الزيت والملح.
يشغّل
يعني «anmachen» (يخلط السلطة بالتتبيلة) إعداد السلطة بتتبيلة يمكن أن تحتوي، إلى جانب الزيت، على مكونات أخرى. أما «ölen» (يضيف الزيت إلى الطعام) فيؤكد فقط إضافة زيت الطعام إلى السلطة.

Mia ölt den Gurkensalat zunächst nur leicht.
تضيف ميا في البداية قليلًا من الزيت فقط إلى سلطة الخيار.
Mia macht den Gurkensalat mit Öl, Essig und Gewürzen an.
تخلط ميا سلطة الخيار بالزيت والخل والتوابل.