الألمانية اسم C1 الترتيب 18267

die Nötigung

إكراه

die Nötigung, die Nötigungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Nötigung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Nötigung vs Bedrohung

تهديد

يصف «⁨die Bedrohung⁩» (التهديد) هنا تخويف شخص من خلال التلويح بالعنف أو بعواقب سلبية أخرى. أما «⁨die Nötigung⁩» (الإكراه) فتشير بصورة أدق إلى إجبار شخص بصورة غير قانونية على التصرّف بطريقة معينة، عن طريق العنف أو التهديد بإلحاق ضرر جسيم به. والنقطة الحاسمة في «⁨Nötigung⁩» هي إذن إجبار شخص على القيام بفعل أو تحمّل شيء أو الامتناع عن فعل.

مثال مرئي على Bedrohung
Nötigung

Das Erzwingen der Schlüsselübergabe durch Gewalt war eine Nötigung.

كان إجبار شخص على تسليم المفاتيح بالعنف إكراهًا.

Bedrohung

Die Bedrohung mit Gewalt machte dem Ladenbesitzer große Angst.

أصاب التهديد بالعنف صاحب المتجر بخوف شديد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Bedrohung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...