الألمانية اسم B2 الترتيب 2897

die Bedrohung

تهديد

die Bedrohung, die Bedrohungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Bedrohung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Bedrohung vs Gefahr

خطر

يمكن أن تشير الكلمتان إلى موقف أو شيء يمكن أن يسبب ضررًا. تؤكد «⁨Die Gefahr⁩» (الخطر) قبل كل شيء الضرر المحتمل، بينما تركز «⁨die Bedrohung⁩» (التهديد) بدرجة أكبر على الطرف أو السيناريو الذي ينطوي على تهديد. تحدث عن «⁨Gefahr⁩» عند وجود احتمال للضرر، وعن «⁨Bedrohung⁩» عند وجود سيناريو يُنظر إليه بوصفه تهديدًا.

مثال مرئي على Gefahr
Bedrohung

Der lose Ast wirkt bei starkem Wind wie eine Bedrohung für die Spaziergänger.

يبدو الغصن المتراخي كأنه تهديد للمشاة عندما تكون الرياح قوية.

Gefahr

Der lose Ast ist bei starkem Wind eine Gefahr für die Spaziergänger.

يشكل الغصن المتراخي خطرًا على المشاة عندما تكون الرياح قوية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Gefahr

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...