
los
هيا
تأتي كأمر أو إشارة للبدء أو للإسراع.
Auf die Plätze, fertig, los!
إلى أماكنكم، استعدوا، هيا!
هيا / مفكوك
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

هيا
تأتي كأمر أو إشارة للبدء أو للإسراع.
Auf die Plätze, fertig, los!
إلى أماكنكم، استعدوا، هيا!

يحدث
تصف أن شيئًا ما جار أو يحدث. وتأتي كثيرًا في السؤال «Was ist los?» (ماذا يحدث؟).
Auf der Straße ist heute aber viel los.
هناك اليوم حركة كبيرة في الشارع.

مفكوك
غير مثبت أو مرتخٍ أو منفصل.
Der Knopf an meiner Jacke ist los.
زر سترتي مفكوك.

يتخلّص من
ألا يعود لدى الشخص شيء أو شخص؛ أو أن يتحرر من شيء.
Endlich bin ich meine Erkältung los.
تخلّصت أخيرًا من الزكام.

يتخلّص من شيء
أن يحرّر الشخص نفسه من شيء أو شخص أو يفارقه، وغالبًا ما يأتي أيضًا بمعنى بيع شيء.
Ich möchte mein altes Fahrrad loswerden.
أريد أن أتخلّص من دراجتي القديمة.
| الصيغة الأساسية | los |
|---|
«Los» (للدلالة على بداية الفعل أو الانفصال) سابقة قابلة للفصل شائعة جدًا. وفي أفعال كثيرة مثل «losgehen» (يبدأ أو ينطلق) و«losfahren» (ينطلق بوسيلة نقل) و«loslassen» (يُفلت)، تعبّر عن بداية فعل أو عن انفصال.
Wann fahren wir endlich los?
متى سننطلق أخيرًا؟
Lass mich bitte los!
أفلتني من فضلك!
تأتي كلمة «Los!» (هيا!) وحدها كأمر أو حثّ على البدء فورًا أو الإسراع. وهي مباشرة جدًا وغالبًا ما تكون عامية.
Los, wir müssen zum Bahnhof!
هيا، يجب أن نذهب إلى محطة القطار!
للسؤال عما يحدث، يُستعمل السؤال «Was ist los?» (ماذا يحدث؟) بكثرة شديدة. ويمكن أن تكون الإجابة «Hier ist viel los» (تحدث أشياء كثيرة هنا) أو «Nichts ist los» (لا يحدث شيء، المكان هادئ).
Was ist denn hier los? Warum ist es so laut?
ماذا يحدث هنا؟ لماذا الضجيج شديد هكذا؟
Am Wochenende ist in der Stadt immer viel los.
تكون المدينة دائمًا مليئة بالحركة في عطلة نهاية الأسبوع.
في معنى «locker» (مرتخٍ) أو «nicht fest» (غير مثبت)، تأتي «los» (مفكوك) تقريبًا دائمًا بعد الاسم بوصفها جزءًا من المسند. يقال «Der Haken ist los» (الخطاف مفكوك)، ولا يقال «der lose Haken» (الخطاف المفكوك) بهذا الاستعمال.
Achtung, die Schraube an deinem Fahrrad ist los.
انتبه، برغي دراجتك مفكوك.
يعني التعبير «etwas los sein» (يتخلّص من شيء) أن الشخص تحرر من شيء. ويأتي الشيء الذي لم يعد لديه في Akkusativ.
Ich bin meine Kopfschmerzen endlich los.
تخلّصت أخيرًا من صداعي.
يصف التعبير «etwas loswerden» (يتخلّص من شيء) عملية تحرير الشخص نفسه من شيء. ويأتي المفعول به الذي يريد الشخص التخلّص منه في Akkusativ.
Wie kann ich diese alten Möbel am besten loswerden?
ما أفضل طريقة للتخلّص من هذا الأثاث القديم؟
الآن
تؤكد «jetzt» (الآن) في الأمر أن شيئًا يجب أن يحدث فورًا. أما «Los» (هيا) فتحث بشكل خاص على بدء الفعل أو الإسراع. ويمكن استخدام كلتيهما مع الفعل نفسه، لكن لكل منهما تركيز مختلف.

Los, räum dein Zimmer auf!
هيا، رتب غرفتك!
Räum jetzt dein Zimmer auf!
رتب غرفتك الآن!