الألمانية فعل C1 الترتيب 6608

beschlagnahmen

يصادر / يشغل تمامًا

beschlagnahmen – beschlagnahmte – hat beschlagnahmt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني beschlagnahmen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

beschlagnahmen vs einziehen

ينتقل للسكن / يجمع / يمتص

يدل «⁨einziehen⁩» (يصادر) و«⁨beschlagnahmen⁩» (يصادر) كلاهما على أخذ شيء رسميًا. يؤكد «⁨beschlagnahmen⁩» أن سلطة ما تستولي على الشيء، مثلًا لتأمين الأدلة. أما «⁨einziehen⁩» فأعم، ويُستعمل أيضًا عندما تأخذ جهة مختصة رسميًا شيئًا غير مسموح به.

مثال مرئي على einziehen
beschlagnahmen

Der Zoll beschlagnahmte die Waren an der Grenze als Beweismittel.

صادرت الجمارك البضائع عند الحدود بوصفها أدلة.

einziehen

Der Zoll zog die nicht erlaubten Waren an der Grenze ein.

صادرت الجمارك البضائع غير المسموح بها عند الحدود.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: einziehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...