الألمانية فعل B2 الترتيب 20915

verstaatlichen

يؤمّم

verstaatlichen – verstaatlichte – hat verstaatlicht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verstaatlichen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verstaatlichen vs enteignen

يصادر ملكية شخص

تتعلق «⁨enteignen⁩» (مصادرة ملكية شخص) عادةً بملكية شخص واحد، ولا سيما أرضًا، وغالبًا ما تتم لغرض عام. أما «⁨verstaatlichen⁩» (التأميم) فتعني نقل شركة خاصة أو ملكية خاصة إلى ملكية الدولة ووضعها تحت سيطرة الدولة. عند الحديث عن قطعة أرض واحدة، تناسب «⁨enteignen⁩» (مصادرة ملكية شخص)، أما عند الحديث عن شركة، فتكون «⁨verstaatlichen⁩» (التأميم) أنسب عادةً.

مثال مرئي على enteignen
verstaatlichen

Die Regierung beschloss, die private Bank zu verstaatlichen.

قررت الحكومة تأميم البنك الخاص.

enteignen

Für den Bau der Bahnstrecke musste der Staat mehrere Grundstücksbesitzer enteignen.

اضطرت الدولة، من أجل بناء خط السكك الحديدية، إلى مصادرة ملكية عدة أصحاب أراض.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: enteignen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...