الألمانية اسم B2 الترتيب 2552

der Vorfall

حادث

der Vorfall, die Vorfälle

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Vorfall، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Vorfall vs Fall

حالة

يمكن أن تتعلق «⁨Vorfall⁩» (حادث) و«⁨Fall⁩» (قضية) بالحدث نفسه عندما تتولى الشرطة التحقيق فيه. تشير «⁨Vorfall⁩» إلى ما حدث فعلًا، ويكون ذلك عادةً حدثًا سلبيًا؛ أما «⁨Fall⁩» فتقدمه باعتباره مسألة قيد التحقيق أو مسجلة في الملفات. لذلك تناسب «⁨Vorfall⁩» (حادث) الحدث نفسه، بينما تناسب «⁨Fall⁩» (قضية) التحقيق أكثر.

مثال مرئي على Fall
Vorfall

Der Vorfall ereignete sich gestern Abend vor dem Bahnhof.

وقع الحادث مساء أمس أمام محطة القطار.

Fall

Die Polizei untersucht den Fall und befragt dazu mehrere Zeugen.

تحقق الشرطة في القضية وتستجوب عدة شهود بشأنها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Fall

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...