الألمانية اسم B2 الترتيب 5648

der Schub

دفعة

der Schub, die Schübe

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Schub، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Schub vs Gruppe

مجموعة

تشير «⁨Gruppe⁩» (مجموعة) إلى أشخاص يُنقلون معًا بوصفهم أشخاصًا ينتمون إلى بعضهم بعضًا، وهي تسمية محايدة. أما «⁨Schub⁩» (دفعة) فيعرضهم بوضوح أكبر بوصفهم كمية واحدة تُعامل أو تُنقل في الوقت نفسه، ولذلك تبدو الكلمة أكثر بيروقراطية. وتناسب «⁨Gruppe⁩» الأشخاص بوصفهم جماعة، بينما يناسب «⁨Schub⁩» معاملتهم كوحدة واحدة.

مثال مرئي على Gruppe
Schub

Der erste Schub von Reisenden wird mit dem Bus zum Hotel gebracht.

تُنقل الدفعة الأولى من المسافرين بالحافلة إلى الفندق.

Gruppe

Eine Gruppe von Reisenden wird mit dem Bus zum Hotel gebracht.

تُنقل مجموعة من المسافرين بالحافلة إلى الفندق.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Gruppe

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...