الألمانية صفة B2 الترتيب 6888

originell

مبتكر / أصلي

originell – origineller – am originellsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني originell، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

originell vs original

أصلي

يمكن أن تعني كلمة «⁨original⁩» (أصلي) عند الحديث عن فكرة أنها لم تُقتبس من الآخرين. أما «⁨originell⁩» (مبتكر) فتؤكد بدرجة أكبر على الطريقة الإبداعية وغير المألوفة والمبتكرة في صياغة الفكرة. عندما تكون الاستقلالية مهمة، تناسب كلمة original؛ وعندما تبدو الفكرة مبتكرة بصورة خاصة، تُستخدم كلمة originell عادةً.

مثال مرئي على original
originell

Die Idee für das Spiel ist originell und überrascht alle mit ihrem neuen Konzept.

فكرة اللعبة مبتكرة وتفاجئ الجميع بفكرتها الجديدة.

original

Die Idee für das Spiel ist original und stammt nicht aus einem anderen Projekt.

فكرة اللعبة أصلية ولم تأت من مشروع آخر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: original

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...