
lateinisch
لاتيني
يتعلق باللغة اللاتينية أو مكتوب باللغة اللاتينية.
Viele wissenschaftliche Begriffe haben einen lateinischen Ursprung.
لدى كثير من المصطلحات العلمية أصل لاتيني.
لاتيني
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لاتيني
يتعلق باللغة اللاتينية أو مكتوب باللغة اللاتينية.
Viele wissenschaftliche Begriffe haben einen lateinischen Ursprung.
لدى كثير من المصطلحات العلمية أصل لاتيني.

روماني
يتعلق بثقافة الرومان القدماء أو شعبهم أو إمبراطوريتهم.
Das lateinische Recht hat viele moderne Rechtssysteme beeinflusst.
أثّر القانون الروماني في كثير من النظم القانونية الحديثة.

لاتيني أمريكي
يتعلق بأمريكا اللاتينية أو شعوبها أو ثقافتها. ويُعد هذا الاستخدام قديمًا أو غير دقيق غالبًا بدلًا من «lateinamerikanisch» (لاتيني أمريكي).
Die Musik hatte einen deutlich lateinischen Rhythmus.
كانت للموسيقى نغمة لاتينية واضحة.
| الصيغة الأساسية | lateinisch |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى lateinisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى lateinisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى lateinisch.
الصفة «lateinisch» (لاتيني) مشتقة من اللغة «Latein» (اللاتينية)، وتتكوّن بإضافة اللاحقة «-isch» (ـي). ويظهر هذا النمط في كثير من الصفات التي تصف الأصل أو الانتماء.
Die Endung „-ung“ ist typisch für viele Wörter lateinischen Ursprungs.
اللاحقة «-ung» شائعة في كثير من الكلمات ذات الأصل اللاتيني.
يمكنك بسهولة معرفة المعاني الأساسية من السياق. فإذا كان الحديث عن اللغة أو النصوص أو الاقتباسات، فالمقصود هو اللغة اللاتينية. وإذا كان الحديث عن التاريخ أو القانون أو الإمبراطورية الرومانية، فالمقصود هو ثقافة الرومان القدماء.
Viele juristische Fachbegriffe sind lateinisch.
كثير من المصطلحات القانونية المتخصصة لاتينية.
Die lateinische Kultur hat Europa stark geprägt.
أثّرت الثقافة اللاتينية في أوروبا تأثيرًا كبيرًا.
يُعد استخدام «lateinisch» (لاتيني) لأمريكا اللاتينية قديمًا اليوم، وقد يؤدي إلى سوء فهم. وترتبط الكلمة غالبًا بالثقافة الرومانية القديمة أو باللغة اللاتينية.
Sein Schreibstil erinnerte an alte lateinische Autoren, nicht an südamerikanische.
ذكّر أسلوب كتابته بكتّاب لاتينيين قدامى، لا بكتّاب من أمريكا الجنوبية.
روماني
يمكن أن يشير كل من «römisch» (روماني قديم) و«lateinisch» (روماني) إلى عالم روما القديمة. يؤكد «römisch» الصلة بروما أو سكانها أو إمبراطوريتها. أما «lateinisch» فيناسب عندما تكون ثقافة الرومان القدماء هي محور الحديث.

Die lateinische Dichtung war ein wichtiger Teil dieser Kultur.
كان الشعر اللاتيني جزءًا مهمًا من هذه الثقافة.
Die römische Verwaltung organisierte das große Reich.
نظّمت الإدارة الرومانية الإمبراطورية الكبيرة.