الألمانية صفة B2 الترتيب 4819

vergeblich

عبثًا

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني vergeblich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vergeblich vs umsonst

مجانا / سدى

يصف كل من «⁨Umsonst⁩» (سدى) و«⁨Vergeblich⁩» (عبثًا) محاولةً من دون النتيجة المطلوبة. تُستخدم «⁨Umsonst⁩» في الحياة اليومية، لكنها قد تعني أيضًا «⁨kostenlos⁩» (مجاني)، مما قد يجعلها ملتبسة. أما «⁨Vergeblich⁩» فهي واضحة المعنى في هذا السياق. وعندما يكون المقصود فقط عدم تحقيق النجاح، تكون «⁨vergeblich⁩» (عبثًا) غالبًا أدق.

مثال مرئي على umsonst
vergeblich

Wir suchten eine Stunde lang nach dem Schlüssel, aber die Suche war vergeblich.

بحثنا عن المفتاح لمدة ساعة، لكن البحث كان عبثًا.

umsonst

Wir suchten eine Stunde lang nach dem Schlüssel, aber die Mühe war umsonst.

بحثنا عن المفتاح لمدة ساعة، لكن جهدنا ذهب سدى.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: umsonst

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...