الألمانية صفة B2 الترتيب 6254

erfolglos

غير ناجح

erfolglos – erfolgloser – am erfolglosesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني erfolglos، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

erfolglos vs umsonst

مجانا / سدى

يمكن أن يصف كل من «⁨Erfolglos⁩» (غير ناجح) و«⁨umsonst⁩» (سدى) بحثًا أو محاولةً لم تنجح. تذكر «⁨Erfolglos⁩» بصورة محايدة أن الهدف لم يتحقق، بينما تؤكد «⁨umsonst⁩» عادةً أن الجهد المبذول ذهب سدى. تناسب «⁨erfolglos⁩» تقريرًا موضوعيًا، بينما تركز «⁨umsonst⁩» على الجهد الضائع.

مثال مرئي على umsonst
erfolglos

Wir suchten den ganzen Nachmittag nach der Adresse, aber die Suche blieb erfolglos.

بحثنا طوال فترة بعد الظهر عن العنوان، لكن البحث لم ينجح.

umsonst

Wir suchten den ganzen Nachmittag nach der Adresse, aber die Mühe war umsonst.

بحثنا طوال فترة بعد الظهر عن العنوان، لكن جهدنا ذهب سدى.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: umsonst

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...