الألمانية اسم C1 الترتيب 13607

das Ermittlungsverfahren

تحقيق جنائي

das Ermittlungsverfahren, die Ermittlungsverfahren

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Ermittlungsverfahren vs Strafverfahren

إجراءات جنائية

يمكن أن يشير كل من «⁨Strafverfahren⁩» (إجراءات جنائية) و«⁨Ermittlungsverfahren⁩» (تحقيق جنائي) إلى تحقيق جار بسبب الاشتباه في ارتكاب جريمة. يقتصر «⁨Ermittlungsverfahren⁩» على التحقيقات التي تجريها الشرطة أو النيابة العامة، بينما يشمل «⁨Strafverfahren⁩» المسار الكامل حتى صدور الحكم. إذا كنت تقصد التحقيق الأولي، فاستخدم «⁨Ermittlungsverfahren⁩»؛ أما للقضية بأكملها، فاستخدم «⁨Strafverfahren⁩».

مثال مرئي على Strafverfahren
Ermittlungsverfahren

Im Ermittlungsverfahren befragte die Polizei mehrere Zeugen.

استجوبت الشرطة عدة شهود أثناء التحقيق الجنائي.

Strafverfahren

Das Strafverfahren endete erst nach der Verhandlung mit einem Urteil.

لم تنتهِ الإجراءات الجنائية بحكم إلا بعد المحاكمة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Strafverfahren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...