tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 13607

das Ermittlungsverfahren

indagine penale

das Ermittlungsverfahren, die Ermittlungsverfahren

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Ermittlungsverfahren vs Strafverfahren

procedimento penale

Sia «Strafverfahren» (procedimento penale) sia «Ermittlungsverfahren» (indagine penale) possono indicare un’indagine in corso per il sospetto di un reato. «Ermittlungsverfahren» riguarda solo le indagini della polizia o della procura, mentre «Strafverfahren» comprende l’intero procedimento fino alla sentenza. Se intendi l’indagine preliminare, è adatto «Ermittlungsverfahren»; per l’intero caso, «Strafverfahren».

Esempio visivo per Strafverfahren
Ermittlungsverfahren

Im Ermittlungsverfahren befragte die Polizei mehrere Zeugen.

Durante l’indagine penale, la polizia interrogò diversi testimoni.

Strafverfahren

Das Strafverfahren endete erst nach der Verhandlung mit einem Urteil.

Il procedimento penale si concluse con una sentenza solo dopo il processo.

Apri la scheda completa: Strafverfahren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...