الألمانية فعل B2 الترتيب 2651

ermorden

يغتال

ermorden – ermordete – hat ermordet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ermorden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ermorden vs töten

يقتل

تعني «⁨Töten⁩» (يقتل) عموما سلب إنسان أو حيوان حياته. أما «⁨Ermorden⁩» (يغتال)، فتشير إلى قتل إنسان عمدا في ظروف قانونية محددة، وتحمل دلالة أخلاقية قوية. ومن دون هذا التصنيف الخاص، تكون «⁨töten⁩» (يقتل) الخيار الأكثر حيادا.

مثال مرئي على töten
ermorden

Der Mann ermordete einen Menschen heimtückisch aus Habgier.

اغتال الرجل شخصا غدرا بدافع الطمع.

töten

Der Mann tötete einen Menschen, doch die genauen Umstände waren noch unklar.

قتل الرجل شخصا، لكن الظروف الدقيقة كانت لا تزال غير واضحة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: töten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...