الألمانية فعل B1 الترتيب 2003

umbringen

يقتل

umbringen – brachte um – hat umgebracht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني umbringen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

umbringen vs töten

يقتل

يشير كلا الفعلين إلى إنهاء حياة. وتُعد «⁨Töten⁩» (يقتل) أكثر حيادا، ويمكن أن تصف أيضا أسبابا أو أفعالا من دون التركيز على العنف. أما «⁨Umbringen⁩» (يقتل) فتبدو أكثر عامية، وتشير إلى قتل عنيف يُفهم عادة على أنه فعل متعمد من شخص.

مثال مرئي على töten
umbringen

Der Angreifer brachte den Mann mit einer Waffe um.

قتل المهاجم الرجل بسلاح.

töten

Der giftige Rauch tötete den Mann innerhalb weniger Minuten.

قتل الدخان السام الرجل خلال بضع دقائق.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: töten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...