الألمانية فعل B2 الترتيب 11924

morden

يقتل عمدًا / يقتل من أجل شيء

morden – mordete – hat gemordet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني morden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

morden vs töten

يقتل

تصف «⁨Töten⁩» (يقتل) بحياد أن شخصا تسبب في موت إنسان أو حيوان. أما «⁨Morden⁩» (يقتل عمدا)، فتعني قتل أشخاص عمدا وبصورة غير قانونية، وتحمل دلالة أخلاقية قوية. لذلك، عند الحديث عن قتل مشروع أو لم تتضح ملابساته بعد، لا تناسب إلا العبارة الأكثر حيادا باستخدام «⁨töten⁩» (يقتل).

مثال مرئي على töten
morden

Der Mann mordete vorsätzlich aus Hass und Gier.

قتل الرجل عمدا بدافع الكراهية والجشع.

töten

Der Mann tötete den Angreifer in Notwehr.

قتل الرجل المهاجم دفاعا عن النفس.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: töten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...