الألمانية فعل C1 الترتيب 11024

nötigen

يُكرِه

nötigen – nötigte – hat genötigt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني nötigen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

nötigen vs zwingen

يُجبر على / يُجبر نفسه على / يُدخل بالقوة

يشير الفعلان إلى ضغط يجعل شخصًا يتصرف ضد إرادته. «⁨zwingen⁩» هي الكلمة الأعم والأكثر شيوعًا في الكلام اليومي، أما «⁨nötigen⁩» فتبدو أكثر رسمية، وغالبًا ما تؤكد على الضغط الشديد أو التهديد أو العنف. تناسب «⁨zwingen⁩» عادةً وصفًا محايدًا في الحياة اليومية، بينما يمكن استخدام «⁨nötigen⁩» أيضًا في اللغة الرسمية.

مثال مرئي على zwingen
nötigen

Die Drohung nötigte ihn, den Vertrag sofort zu unterschreiben.

أكرهه التهديد على توقيع العقد فورًا.

zwingen

Die Drohung zwang ihn, den Vertrag sofort zu unterschreiben.

أجبره التهديد على توقيع العقد فورًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zwingen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...