الألمانية فعل B2 الترتيب 16424

manövrieren

يناور

manövrieren – manövrierte – hat manövriert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني manövrieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

manövrieren vs steuern

يوجّه / يتحكّم

يصف الفعلان تحريك مركبة إلى مكان معين. تشير «⁨Steuern⁩» (التوجيه) عمومًا إلى التحكم المستمر في الاتجاه، بينما تبرز «⁨manövrieren⁩» (يناور) سلسلة من الحركات الماهرة أو الصعبة وتحديد الموضع بدقة. استخدم «⁨manövrieren⁩» عندما يكون التركيز على الحركة في مكان ضيق أو على تنفيذ حركة صعبة.

مثال مرئي على steuern
manövrieren

Der Fahrer manövrierte das Auto langsam in die enge Parklücke.

ناور السائق بالسيارة ببطء إلى مكان الوقوف الضيق.

steuern

Der Fahrer steuerte das Auto langsam auf den Parkplatz.

وجّه السائق السيارة ببطء إلى موقف السيارات.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: steuern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...