الألمانية اسم C1 الترتيب 15554

der Rechtsanspruch

حق قانوني

der Rechtsanspruch, die Rechtsansprüche

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Rechtsanspruch، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Rechtsanspruch vs Anspruch

حق / مستوى

يمكن أن يعني «⁨Anspruch⁩» (حق / مطالبة) عموما حقا مبررا أو مطالبة بشيء ما. أما «⁨Rechtsanspruch⁩» (حق قانوني) فيشير تحديدا إلى حق يستند إلى أساس قانوني ويمكن المطالبة به أمام القضاء. استخدم «⁨Anspruch⁩» عندما يبقى السياق عاما، و«⁨Rechtsanspruch⁩» عندما يكون الأساس القانوني وإمكانية إنفاذ الحق مهمين بوضوح.

مثال مرئي على Anspruch
Rechtsanspruch

Nach dem Gesetz hat die Kundin einen Rechtsanspruch auf eine Rückzahlung.

بموجب القانون، للعميلة حق قانوني في استرداد المال.

Anspruch

Nach den Vereinbarungen hat die Kundin Anspruch auf eine Rückzahlung.

بموجب الاتفاق، يحق للعميلة استرداد المال.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Anspruch

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...