الألمانية فعل B1 الترتيب 375

erkennen

يتعرّف إلى / يدرك

erkennen – erkannte – hat erkannt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني erkennen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

erkennen vs entdecken

يكتشف

تناسب الكلمتان موقفًا يصبح فيه شق لم يكن ملحوظًا من قبل مرئيًا. إذا لاحظت الشق أو عثرت عليه، فإن «⁨entdecken⁩» (يكتشف) تؤكد العثور على تفصيل مخفي أو كان الشخص يبحث عنه، بينما تؤكد «⁨erkennen⁩» (يبصر بصعوبة) إدراك الشق باعتباره شقًا. تناسب «⁨entdecken⁩» اكتشافًا جديدًا، بينما تناسب «⁨erkennen⁩» الإدراك البصري.

مثال مرئي على entdecken
erkennen

Im hellen Licht konnte ich den feinen Riss an der Tasse erkennen.

في الضوء الساطع، استطعت أن أبصر بصعوبة الشق الدقيق في الكوب.

entdecken

Beim Abwaschen entdeckte ich den feinen Riss an der Tasse.

اكتشفت الشق الدقيق في الكوب أثناء غسله.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: entdecken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...