الألمانية فعل B1 الترتيب 373

verlassen

يغادر / يعتمد على

verlassen – verließ – hat verlassen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verlassen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verlassen vs gehen

يذهب / يمشي / يعمل

يمكن أن تعبّر «⁨Gehen⁩» (يذهب) عن مغادرة المكان، وغالبًا ما تذكر وجهة أو لا تأخذ مفعولًا به يدل على المكان. أما «⁨Verlassen⁩» (يغادر) فتعبّر بصورة أكثر تحديدًا عن الخروج من مكان، ويأتي المكان المعني بعدها مباشرة مفعولًا به في Akkusativ. لذلك نقول مثلًا الذهاب إلى المنزل، لكن مغادرة المكتب.

مثال مرئي على gehen
verlassen

Nach dem Treffen verlasse ich um sechs das Büro.

بعد الاجتماع أغادر المكتب في السادسة.

gehen

Nach dem Treffen gehe ich um sechs nach Hause.

بعد الاجتماع أذهب إلى المنزل في السادسة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: gehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...