الألمانية فعل B1 الترتيب 5442

ereignen

يحدث

ereignen – ereignete – hat ereignet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ereignen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ereignen vs passieren

يحدث / يعبر / يصفّي

يشير passieren (يحدث) وsich ereignen (يحدث) كلاهما إلى وقوع شيء أو حدوث واقعة. كلمة passieren أكثر حيادًا وتُستخدم أكثر في الحديث اليومي، بينما تبدو sich ereignen أكثر رسمية، وتشيع خصوصًا مع الأحداث اللافتة أو غير المتوقعة. لذلك تناسب passieren المحادثة عادةً، بينما تناسب sich ereignen التقرير أكثر.

مثال مرئي على passieren
ereignen

Bei dem Unfall ereignete sich zum Glück kein weiterer schwerer Vorfall.

لحسن الحظ، لم تقع أي واقعة خطيرة أخرى في الحادث.

passieren

Zum Glück ist bei dem Unfall niemandem etwas passiert.

لحسن الحظ، لم يُصب أحد بأذى في الحادث.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: passieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...