الألمانية اسم B2 الترتيب 5444

die Einsamkeit

الوحدة / الخلوة

die Einsamkeit, die Einsamkeiten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Einsamkeit، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Einsamkeit vs Isolation

عزلة / عزل

تشير «⁨Einsamkeit⁩» (الوحدة) أساسًا إلى الشعور الشخصي بالوحدة والانفصال عن الآخرين. أما «⁨Isolation⁩» (العزلة)، فتصف الانفصال الاجتماعي الفعلي. لذلك يمكن لشخص أن يشعر بالوحدة رغم وجوده مع الآخرين، في حين يمكن أن توجد العزلة حتى من دون هذا الشعور.

مثال مرئي على Isolation
Einsamkeit

Obwohl Lara täglich unter Menschen ist, leidet sie unter großer Einsamkeit.

رغم أن لارا تكون بين الناس يوميًا، فإنها تعاني من وحدة شديدة.

Isolation

Weil Lara seit Wochen keinen Kontakt zu anderen hat, leidet sie unter sozialer Isolation.

لأن لارا لم تتواصل مع الآخرين منذ أسابيع، فإنها تعاني من عزلة اجتماعية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Isolation

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...