الألمانية فعل B2 الترتيب 12906

beflügeln

يحفز

beflügeln – beflügelte – hat beflügelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني beflügeln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

beflügeln vs motivieren

يحفز

يمنح «⁨motivieren⁩» (يحفز) و«⁨beflügeln⁩» (يحفز) كلاهما شخصا دافعا. و«⁨motivieren⁩» هو التعبير العام عن الحث من خلال الأسباب أو الحوافز، أما «⁨beflügeln⁩» فيصف بصورة مجازية دفعة عاطفية أو إبداعية إيجابية. يناسب «⁨motivieren⁩» الحوافز العملية، بينما يُستخدم «⁨beflügeln⁩» للدلالة على دفعة جديدة أو إلهام.

مثال مرئي على motivieren
beflügeln

Das begeisterte Lob beflügelt die Autorin und bringt sie auf neue Ideen für ihren Roman.

يلهم المديح الحماسي الكاتبة ويمنحها أفكارا جديدة لروايتها.

motivieren

Das Lob motiviert die Autorin, weiter an ihrem Roman zu arbeiten.

يحفز المديح الكاتبة على مواصلة العمل على روايتها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: motivieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...