الألمانية فعل A2 الترتيب 1008

anziehen

يرتدي ملابسه / يجذب

anziehen – zog an – hat angezogen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني anziehen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

anziehen vs zunehmen

يزداد وزنه / يزداد

يمكن أن تعبّر الكلمتان عن ارتفاع السرعة أو الأسعار أو الشدة. تؤكد «⁨Anziehen⁩» (يرتفع) عادةً أن الارتفاع بدأ بصورة ملحوظة أو صار أكثر ديناميكية؛ أما «⁨zunehmen⁩» (يزداد) فتصف بصورة أعم أن شيئًا ما يزداد حجمًا أو قوة. لذلك تناسب «⁨anziehen⁩» غالبًا تطورًا يشتد فجأة.

مثال مرئي على zunehmen
anziehen

Am Abend zog der Wind plötzlich stark an.

اشتدت الرياح فجأة في المساء.

zunehmen

Am Abend nahm die Stärke des Windes langsam zu.

ازدادت قوة الرياح ببطء في المساء.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zunehmen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...