
der Score
نتيجة
رصيد النقاط في مباراة أو مسابقة أو اختبار.
Nach der ersten Halbzeit war der Score noch unentschieden.
بعد الشوط الأول، كانت النتيجة لا تزال متعادلة.
نتيجة / موسيقى تصويرية / درجة
der Score, die Scores
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نتيجة
رصيد النقاط في مباراة أو مسابقة أو اختبار.
Nach der ersten Halbzeit war der Score noch unentschieden.
بعد الشوط الأول، كانت النتيجة لا تزال متعادلة.

موسيقى تصويرية
الموسيقى المؤلَّفة لفيلم أو مسرحية أو مسرحية غنائية؛ موسيقى الفيلم.
Der Score des Films hat maßgeblich zur düsteren Atmosphäre beigetragen.
أسهمت الموسيقى التصويرية للفيلم إسهامًا كبيرًا في أجوائه القاتمة.

درجة
قيمة رقمية تلخّص نتيجة تقييم أو اختبار موحّد، مثلًا في الطب أو عند فحص الجدارة الائتمانية.
Ein guter SCHUFA-Score ist wichtig, um einen Kredit zu bekommen.
تُعد درجة شوفا الجيدة مهمة للحصول على قرض.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Scores |
| Genitiv | des Scores |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Score | die Scores |
| Akkusativ | den Score | die Scores |
| Dativ | dem Score | den Scores |
| Genitiv | des Scores | der Scores |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Score» (النتيجة) كلمة من الإنجليزية تُستخدم أيضًا في الألمانية في سياقات معينة. ويكون نطقها عادةً قريبًا من النطق الإنجليزي.
Der finale Score wurde auf der großen Leinwand angezeigt.
عُرضت النتيجة النهائية على الشاشة الكبيرة.
عندما يكون الحديث عن الألعاب أو الرياضة أو المسابقات، تعني «Score» (النتيجة) رصيد النقاط. وتشير كلمات مثل «Spiel» (مباراة)، و«Punkte» (نقاط)، و«Team» (فريق)، و«gewinnen» (يفوز) إلى هذا المعنى.
Beide Teams hatten am Ende den gleichen Score.
كان للفريقين في النهاية النتيجة نفسها.
في سياق الفيلم أو المسرح أو المسرحيات الغنائية، تشير «Score» (الموسيقى التصويرية) إلى الموسيقى المؤلَّفة. ومن الكلمات الدالة هنا «Film» (فيلم)، و«Musik» (موسيقى)، و«Komponist» (ملحّن)، و«Atmosphäre» (أجواء).
Der Komponist gewann einen Preis für den besten Score.
فاز الملحّن بجائزة أفضل موسيقى تصويرية.
في المجالات المتخصصة مثل التمويل أو الطب، تكون «Score» (الدرجة) قيمة قياس أو نتيجة تقييم. ومن العبارات الثابتة الشائعة جدًا في ألمانيا «SCHUFA-Score» (درجة شوفا)، وتُستخدم لتقدير الجدارة الائتمانية.
Für den medizinischen Test wird ein Score zwischen 1 und 10 berechnet.
تُحسب للاختبار الطبي درجة تتراوح بين 1 و10.
الموسيقى التصويرية
تشمل «Soundtrack» (الموسيقى التصويرية) جميع الموسيقى التي جُمعت أو أُلّفت لفيلم، وقد تعني أيضًا الألبوم الذي صدر تجاريًا. أما «Score» (موسيقى تصويرية) فيشير إلى الموسيقى المصاحبة التي أُلّفت خصيصًا للفيلم. لذلك تناسب كلمة «Soundtrack» (الموسيقى التصويرية) مجموعةً من الأغاني الموجودة من قبل، بينما تُستخدم كلمة «Score» (موسيقى تصويرية) للتأليف الأصلي.

Der Score des Films wurde eigens für die einzelnen Szenen komponiert.
أُلّفت الموسيقى التصويرية للفيلم خصيصًا للمشاهد المختلفة.
Der Soundtrack des Films enthält mehrere bekannte Songs aus den Achtzigern.
تضم الموسيقى التصويرية للفيلم عدة أغان معروفة من ثمانينيات القرن الماضي.