الألمانية فعل B2 الترتيب 24025

verflüchtigen

يتبدد / يبخّر

verflüchtigen – verflüchtigte – hat verflüchtigt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verflüchtigen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verflüchtigen vs verschwinden

يختفي

يمكن أن يقول اللفظان إن شخصًا لم يعد موجودًا فجأة. تصف «⁨Verschwinden⁩» (الاختفاء) ذلك بصورة محايدة، بينما تُستخدم «⁨sich verflüchtigen⁩» (الانسحاب خفية) بأسلوب عامي ساخر، وتوحي برحيل غير لافت للانتباه أو سري. اختر «⁨sich verflüchtigen⁩» عندما تلائم هذه النبرة الساخرة.

مثال مرئي على verschwinden
verflüchtigen

Als die unangenehme Diskussion begann, verflüchtigte sich Paul aus dem Raum.

عندما بدأ النقاش المزعج، انسحب بول من الغرفة خفية.

verschwinden

Als die unangenehme Diskussion begann, verschwand Paul aus dem Raum.

عندما بدأ النقاش المزعج، اختفى بول من الغرفة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verschwinden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...