
der Bach
جدول صغير
مجرى مائي صغير جارٍ، أصغر من النهر.
Hinter unserem Garten fließt ein kleiner Bach.
يجري جدول صغير خلف حديقتنا.
جدول صغير
der Bach, die Bäche
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جدول صغير
مجرى مائي صغير جارٍ، أصغر من النهر.
Hinter unserem Garten fließt ein kleiner Bach.
يجري جدول صغير خلف حديقتنا.

ينهار
تعبير يعني أن شيئًا ما يفشل أو يتخرب أو يتدهور بشدة.
Seit dem Weggang des alten Chefs geht die ganze Firma den Bach runter.
منذ رحيل المدير القديم، والشركة كلها تنهار.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Bäche |
| Genitiv | des Bachs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bach | die Bäche |
| Akkusativ | den Bach | die Bäche |
| Dativ | dem Bach | den Bächen |
| Genitiv | des Bachs des Baches | der Bäche |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
التعبير «den Bach runtergehen» (ينهار) وحدة ثابتة. الفاعل هو الشيء الذي يفشل أو يتخرب. ويُصرَّف الفعل «gehen» (يذهب) وحده.
Ohne gute Planung wird unser Projekt den Bach runtergehen.
من دون تخطيط جيد، سينهار مشروعنا.
حروف الجر المتغيرة مهمة مع هذه الكلمة. يصف «Am Bach» (عند الجدول، Dativ) مكانًا، بينما يصف «in den Bach» (إلى داخل الجدول، Akkusativ) حركة.
Die Kinder spielen am Bach.
يلعب الأطفال عند الجدول.
Mein Schlüssel ist in den Bach gefallen.
سقط مفتاحي في الجدول.
«Bach» (جدول صغير) هو أيضًا اسم عائلة المؤلف الموسيقي الشهير عالميًا يوهان سيباستيان باخ. وعلى الرغم من أن الكلمتين تُنطقان بالطريقة نفسها، فلا علاقة بين المؤلف والمجرى المائي.
Ich höre gerne Musik von Bach, während ich am Bach spazieren gehe.
أحب الاستماع إلى موسيقى باخ بينما أتنزه عند الجدول.
نهر / تدفق
«Bach» (جدول صغير) و«Fluss» (نهر) كلاهما مجريان مائيان طبيعيان جاريان، لكنهما يختلفان غالبًا في الحجم. «Bach» أصغر، بينما «Fluss» أكبر بكثير، وغالبًا ما يصب في بحيرة أو نهر آخر أو بحر. عند وجود انتقالات غير واضحة بينهما، لا يكون تصنيفهما دائمًا دقيقًا.

Der schmale Bach fließt durch den Wald und mündet später in den Fluss.
يجري الجدول الصغير الضيق عبر الغابة، ثم يصب لاحقًا في النهر.
Der breite Fluss führt so viel Wasser, dass er schließlich ins Meer mündet.
يحمل النهر العريض كمية كبيرة من المياه، حتى إنه يصب في النهاية في البحر.