الألمانية صفة B2 الترتيب 14903

freiberuflich

حُرّ

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني freiberuflich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

freiberuflich vs selbstständig

يعمل لحسابه الخاص / مستقل / ذاتي التشغيل

يشير Selbstständig (يعمل لحسابه الخاص) عموما إلى العمل مهنيا لحساب الشخص ومسؤوليته. أما freiberuflich (حُرّ) فأضيق معنى، ويناسب عندما يتولى الشخص أعمالا من عملاء مختلفين من دون أن يكون موظفا بوظيفة ثابتة. لذلك فكل من يعمل freiberuflich يعمل أيضا لحسابه الخاص، لكن ليس كل عمل مستقل يوصف بهذه الكلمة.

مثال مرئي على selbstständig
freiberuflich

Mara arbeitet freiberuflich und gestaltet Bücher für verschiedene Verlage.

تعمل مارا بشكل حر وتصمم كتبا لعدد من دور النشر.

selbstständig

Mara arbeitet selbstständig und führt ihr eigenes kleines Geschäft.

تعمل مارا لحسابها الخاص وتدير متجرها الصغير.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: selbstständig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...