الألمانية فعل B2 الترتيب 22063

bekleckern

يلطّخ

bekleckern – bekleckerte – hat bekleckert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني bekleckern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

bekleckern vs auszeichnen

يكرّم / يتميّز بـ / يضع سعرًا على

يصف «⁨Sich auszeichnen⁩» (يتميّز بـ) قوة أو إنجازًا مميزًا بصورة إيجابية. ويمكن أن يعبّر «⁨Sich mit Ruhm bekleckern⁩» (يحقق مجدًا) أيضًا عن نيل التقدير، لكنه يُستخدم غالبًا في صيغة النفي أو على سبيل السخرية. يناسب «⁨sich auszeichnen⁩» المديح الصادق، أما «⁨sich nicht mit Ruhm bekleckern⁩» فيُستخدم لانتقاد أداء ضعيف.

مثال مرئي على auszeichnen
bekleckern

Bei der Präsentation hat sich Lea mit ihren unklaren Erklärungen nicht mit Ruhm bekleckert.

لم تحقق ليا مجدًا في العرض التقديمي بشروحاتها غير الواضحة.

auszeichnen

Bei der Präsentation hat sich Lea durch ihre klaren Erklärungen ausgezeichnet.

تميّزت ليا في العرض التقديمي بفضل شروحاتها الواضحة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: auszeichnen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...