
die Fusion
اندماج
اتحاد شركتين أو أكثر لتكوين كيان اقتصادي واحد.
Die geplante Fusion der beiden Banken muss noch von der Wettbewerbsbehörde genehmigt werden.
لا يزال يتعين على هيئة المنافسة الموافقة على اندماج المصرفين المقرر.
اندماج / مزج
die Fusion, die Fusionen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

اندماج
اتحاد شركتين أو أكثر لتكوين كيان اقتصادي واحد.
Die geplante Fusion der beiden Banken muss noch von der Wettbewerbsbehörde genehmigt werden.
لا يزال يتعين على هيئة المنافسة الموافقة على اندماج المصرفين المقرر.

مزج
جمع أو دمج أساليب أو أفكار أو عناصر مختلفة لتكوين شيء جديد.
Die Musik der Band ist eine Fusion aus Jazz und elektronischen Klängen.
موسيقى الفرقة مزيج من موسيقى الجاز والأصوات الإلكترونية.

اتحاد سياسي
اتحاد سياسي لوحدات كانت مستقلة من قبل، مثل البلديات أو الأحزاب أو الدول.
Die Bürger stimmten in einem Referendum über die Fusion der beiden Nachbarstädte ab.
صوّت المواطنون في استفتاء على اتحاد المدينتين المتجاورتين.

اندماج نووي
في الفيزياء، عملية اندماج النوى، حيث تندمج نوى الذرات لتكوين نواة جديدة وتطلق الطاقة.
Wissenschaftler forschen daran, die Fusion als saubere Energiequelle zu nutzen.
يبحث العلماء في إمكانية استخدام الاندماج مصدرًا نظيفًا للطاقة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Fusionen |
| Genitiv | der Fusion |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fusion | die Fusionen |
| Akkusativ | die Fusion | die Fusionen |
| Dativ | der Fusion | den Fusionen |
| Genitiv | der Fusion | der Fusionen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يرتبط الاسم «die Fusion» (الاندماج) بالفعل «fusionieren» (يندمج). فعندما تخطط شركتان لعملية اندماج، فهذا يعني أنهما تريدان الاندماج.
Die beiden Unternehmen haben angekündigt, im nächsten Jahr zu fusionieren.
أعلنت الشركتان أنهما ستندمجان في العام المقبل.
على الرغم من أن «Fusion» (الاندماج أو المزج) تصف دائمًا المزج أو الاتحاد، فإن السياق يوضح المعنى الدقيق. فكلمات مثل «Unternehmen» (شركة) تشير إلى المجال الاقتصادي، و«Musik» (موسيقى) أو «Küche» (مطبخ) إلى الثقافة، و«Atomkerne» (نوى ذرية) إلى الفيزياء.
Die Fusion der beiden Autohersteller schafft einen neuen globalen Riesen.
يؤدي اندماج شركتي تصنيع السيارات إلى إنشاء عملاق عالمي جديد.
Seine Küche ist bekannt für die Fusion aus asiatischen und europäischen Aromen.
يشتهر مطبخه بمزيج من النكهات الآسيوية والأوروبية.
عند الحديث عن اتحاد شريكين متساويين أو أكثر، كما في الشركات أو الأحزاب، يُستخدم غالبًا «Fusion von» (اندماج شريكين أو أكثر) أو «Fusion zwischen» (اندماج بين شريكين أو أكثر).
Die Fusion zwischen den beiden Softwarefirmen wurde erfolgreich abgeschlossen.
اكتمل بنجاح اندماج شركتي البرمجيات.
عندما يصف الاندماج كيانًا جديدًا يتكوّن من عناصر مختلفة، كما في الفن أو الموسيقى، يُستخدم غالبًا حرف الجر «aus» (من). وهو يصف العناصر التي يتكوّن منها الشيء الجديد.
Die Band spielt eine interessante Fusion aus traditioneller Volksmusik und modernen Beats.
تعزف الفرقة مزيجًا مثيرًا من الموسيقى الشعبية التقليدية والإيقاعات الحديثة.
خليط / مزيج
يربط كل من Mischung (مزيج) وFusion (مزج) عناصر من أساليب مختلفة. ويمكن أن تصف Mischung مجرد جمع بين العناصر، بينما تشير Fusion غالبًا إلى أسلوب جديد متكامل ترابطت عناصره بشدة. اختر Mischung للتركيب العام، واختر Fusion عندما تنمو العناصر معًا لتكوّن شيئًا جديدًا.

Die Fusion aus Rock und Klassik bildet auf dem Album einen eigenen Stil.
يؤلف مزج الروك والموسيقى الكلاسيكية أسلوبًا خاصًا في الألبوم.
Die Mischung aus Rock und Klassik ist auf dem Album deutlich zu hören.
يمكن سماع مزيج الروك والموسيقى الكلاسيكية بوضوح في الألبوم.