الألمانية اسم B2 الترتيب 22664

die Abwandlung

صيغة معدلة

die Abwandlung, die Abwandlungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Abwandlung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Abwandlung vs Variante

نوع

يمكن أن تشير كل من Variante (بديل) وAbwandlung (الصيغة المعدلة) إلى شكل متغير قليلا. وتعرض Variante هذا الشكل أساسا بوصفه بديلا ممكنا. أما Abwandlung فتبرز بدرجة أكبر أنه نشأ من خلال تغيير شيء موجود من قبل.

مثال مرئي على Variante
Abwandlung

Durch den Austausch von Sahne gegen Kokosmilch entstand eine Abwandlung des Grundrezepts.

أدى استبدال الكريمة بحليب جوز الهند إلى صيغة معدلة من الوصفة الأساسية.

Variante

Auf der Speisekarte steht die Suppe ohne Sahne als leichte Variante zur Auswahl.

يُعرض الحساء من دون كريمة في قائمة الطعام بوصفه نوعا أخف.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Variante

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...