
geigen
يعزف على الكمان
العزف على الآلة الموسيقية الكمان.
Sie geigt seit ihrer Kindheit im Orchester.
تعزف على الكمان في الأوركسترا منذ طفولتها.
يعزف على الكمان / يوبّخ
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يعزف على الكمان
العزف على الآلة الموسيقية الكمان.
Sie geigt seit ihrer Kindheit im Orchester.
تعزف على الكمان في الأوركسترا منذ طفولتها.

يوبّخ شخصًا
أن يقول لشخص رأيه بوضوح، وغالبًا بغضب؛ وأن يوبّخ شخصًا.
Nach dem dritten Fehler hat der Chef ihm aber ordentlich die Meinung gegeigt.
بعد الخطأ الثالث، وبّخه المدير بشدة.
الفعل «geigen» (يعزف على الكمان) مشتق مباشرةً من الاسم «die Geige» (الكمان). وهو يصف النشاط المرتبط بهذه الآلة الموسيقية.
Er lernt seit einem Jahr, wie man richtig geigt.
يتعلم منذ عام كيف يعزف على الكمان بطريقة صحيحة.
للتعبير «jemandem die Meinung geigen» (يوبّخ شخصًا) بنية ثابتة. والشخص الذي يتعرض للانتقاد يأتي دائمًا في حالة Dativ.
Als er zu spät kam, hat sie ihm ordentlich die Meinung gegeigt.
عندما تأخر، وبّخته بشدة.
يُستخدم التعبير «jemandem die Meinung geigen» (يوبّخ شخصًا) أساسًا في اللغة العامية غير الرسمية. وفي سياق رسمي، يُختار تعبير آخر.
Warte nur, dem werde ich gleich mal die Meinung geigen!
انتظر فقط، سأوبّخه بعد قليل!