
geigen
играть на скрипке
Играть на музыкальном инструменте — скрипке.
Sie geigt seit ihrer Kindheit im Orchester.
Она с детства играет на скрипке в оркестре.
играть на скрипке / отчитывать
Загружаем сохранённый статус.

играть на скрипке
Играть на музыкальном инструменте — скрипке.
Sie geigt seit ihrer Kindheit im Orchester.
Она с детства играет на скрипке в оркестре.

отчитывать кого-либо
Ясно и часто сердито высказывать кому-либо своё мнение; делать кому-либо выговор.
Nach dem dritten Fehler hat der Chef ihm aber ordentlich die Meinung gegeigt.
После третьей ошибки начальник как следует его отчитал.
Глагол «geigen» (играть на скрипке) непосредственно образован от существительного «die Geige» (скрипка). Он обозначает действие, связанное с этим инструментом.
Er lernt seit einem Jahr, wie man richtig geigt.
Он уже год учится правильно играть на скрипке.
У выражения «jemandem die Meinung geigen» (отчитывать кого-либо) фиксированная структура. Человек, которого критикуют, всегда стоит в Dativ.
Als er zu spät kam, hat sie ihm ordentlich die Meinung gegeigt.
Когда он опоздал, она как следует его отчитала.
Выражение «jemandem die Meinung geigen» (отчитывать кого-либо) употребляется главным образом в неформальной разговорной речи. В официальном контексте выбирают другую формулировку.
Warte nur, dem werde ich gleich mal die Meinung geigen!
Погоди, я сейчас его отчитаю!