
geschmeidig
رشيق
لين وقابل للانثناء ومرن في الحركة أو في طبيعته. يُستخدم غالبًا لوصف الأجسام أو المواد أو تسلسلات الحركات.
Die Katze bewegte sich geschmeidig durch den Garten.
تحركت القطة برشاقة في أرجاء الحديقة.
رشيق / ناعم / سلس
geschmeidig – geschmeidiger – am geschmeidigsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رشيق
لين وقابل للانثناء ومرن في الحركة أو في طبيعته. يُستخدم غالبًا لوصف الأجسام أو المواد أو تسلسلات الحركات.
Die Katze bewegte sich geschmeidig durch den Garten.
تحركت القطة برشاقة في أرجاء الحديقة.

ناعم
ملمسه لين وأملس، ويُستخدم غالبًا في وصف الجلد أو الجلد الطبيعي.
Die Creme macht die Haut wieder geschmeidig.
يجعل الكريم البشرة ناعمة من جديد.

سلس
تعبير عامي بمعنى سلس أو غير معقد أو هادئ.
Bleib mal geschmeidig, das kriegen wir schon hin.
اهدأ قليلًا، سنتمكن من حل الأمر.
| الصيغة الأساسية | geschmeidig |
|---|---|
| Komparativ | geschmeidiger |
| Superlativ | am geschmeidigsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى geschmeidig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى geschmeidig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى geschmeidig.
من التراكيب الشائعة جدًا مع هذه الصفة «jemanden/etwas geschmeidig machen» (يجعل شخصًا أو شيئًا مرنًا) أو «halten» (يحافظ عليه). ويصف ذلك عملية جعل شيء لينًا ومرنًا أو إبقاءه على هذه الحال.
Regelmäßiges Dehnen hält die Muskeln geschmeidig.
تحافظ تمارين التمدد المنتظمة على مرونة العضلات.
Diese spezielle Pflege macht das Leder wieder geschmeidig.
يجعل منتج العناية الخاص هذا الجلد لينًا من جديد.
عند الحديث عن الحركات، تُستخدم «geschmeidig» (رشيق) كثيرًا مع الحيوانات، ولا سيما القطط، ومع الراقصين أو الرياضيين. ومن التراكيب الشائعة «geschmeidige Bewegungen» (حركات رشيقة) و«ein geschmeidiger Körper» (جسم رشيق).
Der Panther bewegte sich geschmeidig durch den Dschungel.
تحرك النمر برشاقة في الغابة.
بمعنى «entspannt» (هادئ) أو «reibungslos» (سلس)، تُعدّ «geschmeidig» (سلس) كلمة عامية تمامًا. ويستخدمها الشباب خصوصًا في الأحاديث غير الرسمية.
Die ganze Organisation lief total geschmeidig ab.
سارت عملية التنظيم كلها بسلاسة تامة.
العبارة «Bleib geschmeidig!» (ابق هادئًا!) تعبير عامي ثابت. وهي تعني تقريبًا «Reg dich nicht auf!» (لا تنزعج!) أو «Bleib locker!» (ابقَ هادئًا!) أو «Take it easy!» (لا تقلق!).
Hey, bleib geschmeidig, es ist doch nichts passiert!
مرحبًا، اهدأ، فلم يحدث شيء!
أملس / زلق
تصف «glatt» (أملس) سطحًا مستويًا غير خشن. وعند استخدام «geschmeidig» (ناعم) لوصف الجلد أو الجلد الطبيعي، فإنها تعني أيضًا أن ملمس المادة لين ومرن. لذلك يمكن أن يكون السطح الصلب أملس، أما الجلد اللين المرن فتناسبه كلمة «geschmeidig» (ناعم) أكثر.

Das Leder der neuen Handschuhe ist weich und geschmeidig.
جلد القفازات الجديدة لين وناعم.
Die Oberfläche des neuen Ledergürtels ist ganz glatt.
سطح حزام الجلد الجديد أملس تمامًا.